Так кто кого болтливей?

Порой то, что всем кажется очевидным, довлеет над человеком и не дает объективно оценить факты. Мы пытаемся искать ответы в книжках и запутываемся окончательно. Как же пересмотреть взгляд на устоявшиеся мнения?

Вот, например, недавно я в очередной раз пытался научить уму-разуму свою дочку. Ну, папы иногда «включают педагога», вы понимаете… Прочел я девочке лекцию «за жизнь». Говорил долго и, как мне казалось, умно. Дочка выслушала молча и терпеливо, а потом и спрашивает: Пап, говорят, британские ученые доказали, что женщины в три раза болтливее мужчин. Я вот тебя слушала и думала: а мож, ошибаются ученые-то?

Иронию дочки я оценил, но, в то же время, призадумался: а что в самом-то деле говорит наука о нашей болтливости?

Первый же запрос в Интернет дал мне тысячи цитирований одного и того же утверждения: «женщина произносит в среднем 20 тысяч слов в день, тогда как мужчина – лишь 7 тысяч». Копнул чуть глубже и оказалось, что это вовсе не британцы, но американка Луэнн Брайзендайн (Louann Brizendine) в 2006 опубликовала книжку о женском мозге, и на обложку вынесла это спорное утверждение (1). Чуть позже она призналась, что броские эти слова вообще ничем не подтверждены и даже поклялась в следующем издании книги от спорной цитаты избавиться (2). Кстати, в 2010 она опубликовала книгу о мужском мозге, и в ней слово своё сдержала – глупая цитата исчезла. Но было поздно: необоснованная, но броская информация уже пошла гулять по страницам глянцевых журналов и популистских вебсайтов. И превратилась в аксиому.

Другими словами, наука ухмыляется и говорит на этот счет: как вопрос поставите – такой и ответ получите. И вообще – зачастую дело не в том, что там ученые наэкспериментировали, но дело еще и в том, как эти результаты будут интерпретированы журналистами.

Например, недавно вот досужие товарищи заявили, что у девочек содержание белка, отвечающего за речь, на 30% выше, чем у мальчиков. Ага, вот оно в чем дело! Увы, поковырявшись в Интернете, я нашел оригинал того исследования медиков из Института Хопкинса (3). Оказалось, что и к болтливости этот белок, а точнее ген FOXP2, отношение имеет косвенное, и вообще речь идет о самцах и самках мышей, которые и говорить-то нормально не умеют (4). То ли журналисты по-английски не «шпрехали», то ли им лень было вдуматься в суть экспериментов (5)…

Опыты же, эксперименты, проведенные на людях, выявили интересную зависимость: девочки говорят больше слов в знакомой обстановке, зато мальчики больше болтают в незнакомых условиях. Психолог Джеймс Пеннебейкер (James W. Pennebaker) из Техасского университета (США) разработал специальный прибор – электронно-активируемый диктофон. С его помощью и удалось установить, что «словоохотливость» мужчин и женщин практически одинакова, и зависит болтливость не столько от пола, сколько от обстановки (6). А вот одна из самых известных современных лингвистов Джанет Холмс (Janet Holmes) обнаружила интересную зависимость: неважно, много или мало людей в аудитории – все равно три четверти (!) вопросов задают именно мужчины (7).

Да и вообще: что такое болтливость? Число слов в единицу времени или число бестолковых реплик за то же время?

Мне в свое время довелось работать в одной организации с Джанет Холмс, и однажды за чашкой кофе она дала мне такой совет: Если тебе кажется, что жена слишком много болтает – просто смени обстановку. Например, подари ей букет цветов или помой посуду. Меньше говорить она от этого не станет, но зато речь ее станет более осмысленной: она начнет хвалить тебя. А кто и когда воспринимал похвалу как пустую болтовню? Вот и тебе разговорчивость жены вдруг очень даже симпатична станет!

Ну, на момент разговора с Джанет я еще не был женат, но вот теперь задумываюсь: а совпадает ли наш российский опыт с опытом зарубежным? Если болтливость зависит от обстановки, то как обстоят дела в нашем суровом климате и пожизненно тревожной экономике: кто у нас тут болтливее – мужчины или женщины? И если женщины иногда и перегибают палку, то успокаивает ли их букет цветов? Кто из комсомольчан рисковал провести такой эксперимент? Поделитесь опытом!

Литература

(1) Louann Brizendine. The Female Brain Broadway Books; 1 edition (August 1, 2006) ISBN-13: 978-0767920094
(2) Stephen Moss. Do women really talk more? The Guardian. Monday 27 November 2006. http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2006/nov/27/familyandrelationships
(3) G. M. Sia, R. L. Clem, R. L. Huganir (2013). The Human Language–Associated Gene SRPX2 Regulates Synapse Formation and Vocalization in Mice. Science, Vol 342, Issue 6161. http://dx.doi.org/10.1126/science.1245079
(4) J. Michael Bowers, Miguel Perez-Pouchoulen, N. Shalon Edwards, and Margaret M. McCarthy (2013). Foxp2 Mediates Sex Differences in Ultrasonic Vocalization by Rat Pups and Directs Order of Maternal Retrieval. The Journal of Neuroscience, 20 February 2013, 33(8): 3276-3283; doi: 10.1523/JNEUROSCI.0425-12.2013
(5) Fiona Macrae (2013). Sorry to interrupt, dear, but women really do talk more than men (13,000 words a day more to be precise). http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2281891/Women-really-talk-men-13-000-words-day-precise.html#ixzz2jIctBTmj
(6) Matthias R. Mehl, Simine Vazire, Nairán Ramírez-Esparza, Richard B. Slatcher, James W. Pennebaker (2007). Are Women Really More Talkative Than Men? SCIENCE, 6 JULY 2007  VOL 317
(7) Holmes, Janet; Stubbe, Maria. Good listeners: Gender differences in New Zealand conversation. Women and Language 20.2 (Fall 1997): 7-14.